Nintendo Labo cardboard design patterns will be freely available online for download, allowing players to build or replace parts as necessary